duração: 25min.
cor: colorido
formato: 16:9
áudio: stereo
idioma: português e laklãnõ
acessibilidade: libras / lse e audiodescrição
legendas: protuguês, espanhol e inglês
ano: 2022
O povo Laklãnõ era um povo arredio, bravo, que flechava mesmo. Seu território era o Sul do país. Perseguido pelo Estado, por bugreiros e colonizadores, dizimado por doenças e mudanças no seu modo de vida, foi praticamente extinto. Após o contato com os não indígenas, em 1914, ficou restrito a uma reserva no Alto Vale do Itajaí, hoje Terra Indígena Laklãnõ. Vãnh gõ tõ Laklãnõ não tem tradução literal, significa algo como Resistência Laklãnõ, resistência mostrada e conduzida no filme pela arqueóloga Walderes Coctá Priprá. O documentário reconstrói a história do povo e retrata poeticamente o passado, a retomada da língua, o impacto da construção da Barragem Norte, a presença das igrejas evangélicas e a questão do Marco Temporal, do qual o povo é protagonista.
Coprodução
Calendula Filmes
Direção
Barbara Pettres, Flávia Person
e Walderes Coctá Priprá
Produção executiva
Gabi Bresola, Caroline Marins
e Barbara Pettres
Produção
Barbara Pettres
Direção de produção
Caroline Marins
Pesquisa e roteiro
Barbara Pettres, Flávia Person
e Walderes Coctá Priprá
Diretor de fotografia
Hans Denis
Montagem
Alan Langdon
Técnica de som
Ingrid Gonçalves
Produção local
Jucelino de Almeida Filho
ASS. de DIREÇÃO
Caroline Marins
Ass. de produção
Reno Caramori Filho e
Luana Marins Caramori
Ass. de fotografia
Jucelino de Almeida Filho
Trilha sonora
Nelson D
Imagens complementares
Barbara Pettres, Jucelino de A. Filho
Still e Making of
Barbara Pettres, Caroline Marins
e Jucelino de Almeida Filho
Finalização de imagem e som
Alan Langdon
Legenda LSE e
Audiodescrição
Sansara Buriti
Intérprete de Libras
Priscila Paris Duarte
Câmera e edição
de Libras
Alan Langdon
Logagem
Gabi Bresola
Tradução
Miriam Vaicá Priprá, Nora Mabel
Silva e Fedra Rodríguez
Assessoria de imprensa
Barbara Pettres
Assessoria jurídica
Nanashara Piazentin
projeto gráfico
Gabi Bresola
Com
Acir Kaile Priprá (voz off)
Walderes Coctá Priprá
João Adão Nunc-Nfoônro de Almeida
Miriam Vaicá Priprá
Cabechuim lo-Camlém
Fernando Xokleng (rapper)
Vozes em off
Cantigas e vozes dos anciãos
gravações Alexandre Machado Namen
Canção
“Se isso não for amor” de Josias
Menezes, com interpretação de
Loenaia Gapê V. de Almeida
poemas
João Adão Nunc-Nfoônro de Almeida lê poemas do seu livro Vivências e sentimentos do povo Laklãno/Xokleng - o povo Filhos do Sol
material de arquivo
Acervo Virtual Silvio Coelho dos Santos
Núcleo de Estudos dos Povos Indígenas
Arquivo Histórico José Ferreira da Silva
Blumenau/Acervo iconográfico
Arquivo Público Municipal de Ibirama
Coleção/Fundo Indígenas
Arquivo Público Histórico de Rio do Sul
Casa da Cultura de Urussanga
Gunther Plüschow
[filme Colônia alemã no Sul do Brasil]
Lauro Bacca - Acervo Sálvio A. Müller
Museu Eduardo de Lima e Silva Hoerhann
TV UFSC
Acervos pessoais de Alass Derivas, Ana Pessoa - Mídia Ninja, Antônio B. Filho, Bella Kariri, Édina Mīg Fe Kanhgág,
Fernando Xokleng , José Ruhland
e Jucelino de Almeida Filho.
mais Informações
AGRADECIMENTOS
A todos os moradores e lideranças
da Terra Indígena Laklãnõ
Em memória dos anciãos e anciãs que
faleceram de Covid-19
Silvio Coelho dos Santos
(in memoriam)
Acir Kaile Priprá
Adriane Canan
Agecom UFSC
Alair Coelho dos Santos
Alessandra Person
Alex de Souza
Altieres N.P de Almeida e família
Ana Patté
Ana Pessoa
Canan Tschucambang
Carolina Moraes
Cleandro Boeira
Copacãm Tschucambang
Dani Eizirik
Déborah Seixas Xavier
Dener M. Lisieski
Dyel Gedhay da Silva
Eduardo Luiz Person
Eduardo Remus Cidreira/Funai
Eleonora Casali
Eliane Person
Elisa V. Queiroz
Elivelton de Jesus
Elizama I.P de Almeida e Família
Emanuelly Zagglã Priprá
Emmanuelle de Carvalho Santiago
Escola Indígena de Educação Básica Laklãnõ
Escola Vanhecú Patté
Eudy Nãndywy Pãnwgö Priprá
Fabiana Bresola
Favey P. de Almeida e família
Felipe Altenfelder
Felipe da Costa
Fernando Moconãn Reis
Geramiel N de Almeida e Icleia R Ndilli
Gizely Cesconetto
Guilherme Silva
Hetxelen da Silva Farias
Hotel Aurora
Igreja Celeiros
Indiamara N. Priprá
Isabel Custscho
Ismael Godoy
Jaciara K.P de Almeida e Ka’i Nambla
Jéssica Pusch
João Adão Kayle
João Voia
Jonas Sossai
Josiane Tschucambang
Jucelino de Almeida
Juliana Salles Machado
Júlio Henrique Ferreira Silva
Juplú Gael Priprá
Kalyel Lendjylia Priprá
Keli Regina Caxias Popó - diretora
Kelvyn Pangwó Junior da Silva Priprá
Ketlly K. Vam Priprá de Almeida
Kopacãzinho
Kóziklã Eloá Priprá
Lays Cruz
Leila Pessoa
Léo Baschirotto
Laura Daviña
Lina Marins Caramori
Luana Faraj Elbi
Luana Marins Caramori
Luciano Trevisol
Luiza Pimenta
Marcelo Dias
Marcos Walickosky
Margareth Ahmud
Maria Helena Silva
Marlene M. Lições
Marly Aviamentos
Micael Vaipon Veitchá
Miriam Vaicá Priprá
Natália Poli
Natielly Kayla Vanã da Silva Priprá
Norton Mazzini
Rafael de Almeida
Relindes N P de Almeida e família
Renato Lisieski
Rodrigo de Almeida
Rodrigues P. Reis - diretor
Rosaline Batista da Silva
Roselaine Batista da Silva
Rubens Caxias Popó
Sandra Alves
Sandra Secchi
Sarah Ferreira Silva
Sealtiel P. P. de Almeida e família
Silfarlem Oliveira
Simeão Kundág Priprá
Simone de Almeida
Simone Ferreira Silva
Sofia Schulle Nüssner
Talita Caxias Popó
Tereza de Souza
Thesta Marques - TV UFSC
Vandeir de Almeida
Vanessa Sandre
Vera Longo
Viviane Lima Ferreira
Viviane Vasconcelos
Esta página é parte do Portal de Saberes Laklãno, acesse o menu abaixo e conheça mais sobre o projeto e sobre a cultura Laklãnõ/Xokleng!
